czyli
"Journey through Dark Harbours"
czyli
"Podróż przez Ciemne Przystanie"
Ciemne przystanie, albo porty. Jak Porty Marzeń, tyle że Ciemne.
"Podróż przez Porty Ciemności"
Brzmi nieźle ;)
http://atlantyca.com/en/foreign-rights/Ulysses-Moore/Third-Series/bpp,993
Mi lepiej brzmi podróż przez mroczne porty lub do mrocznych portów ;)
OdpowiedzUsuńNa pewno będą Mroczne Porty - te porty są wspomniane na drugiej stronie obwoluty 13 tomu :)
OdpowiedzUsuń